バンクーバー留学日記。

カナダに留学してから早6年。ウエストバンクーバーの高校を卒業後、今も変わらずバンクーバー内で大学生をやっています。

おすすめバンクーバーラーメン店3選

 

こんにちは、のぐともです。

海外にいるとやはり日本食が恋しくなりますよね〜

バンクーバーは比較的アジア料理屋さんが多いので日本食にも困ることはほぼありません。それどころかラーメン屋さんはここ近年増え続ける一方で、逆にどこのお店に行けばいいのか迷ってしまうほど...

 

f:id:nogutomocanada:20181022090244j:plain

https://freephotos.cc/ja/noodle#1395319

 

 

ということで...

今回はバンクーバーにある私のおすすめラーメン屋さんをいくつかご紹介したいと思います!

 

 

  • Marutama Ramen (丸玉ラーメン)
  • Ramen Danbo (暖暮ラーメン)
  • Ramen Santouka (山頭火ラーメン)

 

 

続きを読む

「逃げ」は負けか。

 

こんにちは、のぐともです。

突然なのでですが... 昨年あたりに「逃げるは恥だが役に立つ」という新垣結衣さんと星野源さん主演のドラマが大ヒットを記録しましたよね。ドラマのストーリ展開やキャストさんも素晴らしかったですが、タイトルもなかなか面白くて目を引くものがありました。

 

逃げるは恥だが役に立つ

でも私、ふと思ったんです。そもそも逃げることは恥なのか、と。

そこで今回は「逃げること」について私なりの考えをまとめていきます。

 

f:id:nogutomocanada:20181025181024j:plain

 

続きを読む

I don't CARE VS I don't MIND

 

こんにちは、のぐともです。

つい先日、他国から来た留学生と英語でメッセージのやり取りをしていて、ちょっと気になることがあったので、今回はどこか似てるようで全然ニュアンスが違う英語について話していきたいと思います。

f:id:nogutomocanada:20181021163644j:plain

 

 

英語を習い始めというのはみんな日本語から英語へと直訳してしまいがちなのですが、もともと日本語と英語は全く違うので直訳をしてしまうとどうしてもニュアンスが変になってしまいがちです。

 

その中でも特に私がよく聞くありがちな間違い英語。

それがこちら↓

 

"I don't care" VS "I don't mind"

(私は気にしないよ)

 

友達やホストファミリー、もしくは恋人など誰かと話していると約束の日を決めたり、何を食べたいか、どこへ行きたいか、などを決める展開になることって多いですよね。

 

例えば。

A「ねぇねぇ、明日何時に待ち合わせにする?2時と3時だったらどっちがいい?」

B「どっちでも気にしないよ/どっちでも私はいいよ」

 

A「ビニール袋と紙袋があるけど、どっちにする?」

B「うーん。どっちでもいいです」

 

この「どっちでもいい」という表現。

I don't care I don't mind も似たような英語なのでみなさん誤解しがちなのですが、これって実は間違えると少し空気が悪くなってしまうこともあるぐらいニュアンスが全く異なるんです。

 

簡潔に説明してしまうと...

"I don't care"

別にどっちでもいい /どうでもいい

 

"I don't mind"

どっちでも気にしないよ (笑顔

って感じなんです。

 

つまり、さっきのこういったシチュエーションでは I don't MINDが正しい返し方だとわかるはずです。

A「ねぇねぇ、明日何時に待ち合わせにする?2時と3時だったらどっちがいい?」

B「 I DON'T MIND! (どっちでも気にしないよ/どっちでも私はいいよ)」

 

スーパーで買い物後。

A「ビニール袋と紙袋があるけど、どっちにする?」

B UMM... I DON'T MIND (うーん。どっちでもいい)」

こういった場面でなく、適切ではない時にもし I don't care を使ってしまうと、相手から「なんなのこいつ...」とか「感じ悪い」などと思われることもあります。

 

 

では本来 I don't CARE はいつ使うものなのか。

例えば...

A「ねぇねぇ!さっきあなたの携帯に元カレから電話かかってきてなかった?確認しなくていいの?」

B「 I DON'T CARE! (ドウデモイイ)。私を振った男なんてもう知らないわ!」

 

A「昨日のテストどうだった?」

B「もう全然分かる問題がなくて大変だった... パスできる気がしないわ」

A「でも今回のテストをパスしないと単位もらえないじゃない!大丈夫なの?」

B「 ほんとに?えー、I DON'T CARE anymore... (もうドウデモイイわ...)」

 

こんな感じで使えると思います。

 

 

ちなみにこれは豆知識ですが...

I don't CARE をもっと悪くしたのが↓

"I don't give a shit / I don't give a fuck"

(訳: まじでクッソどうでもいい)

 

皆さんお馴染みのFUCKやSHITという悪い言葉が入っているため、なんとなく悪い言葉っていうのは想像できますよね...?多分これは日本ではきちんと表現できる適切な言葉がないほど、私たち日本人が思うよりかなり悪くて汚ーい言葉遣いです。なので、使うときは自己責任で注意して使ってください (笑) まぁ、仲のいい友達同士でふざけて使うぶんには全く問題ないと思いますが...

 

ということで今回は、どこか似てるようでニュアンスは全く異なる、留学生が間違えやすい英語を紹介してみました。また気づいたことがあったら記事にまとめますね!

 

のぐとも

のぐとも (@greentea_land) | Twitter

 

 

デリバリーアプリDoorDash

 

こんにちは、のぐともです。

皆さんは時々何もやる気がないのにお腹は空く...なんてことありませんか?化粧をしたくなかったり、パジャマで一日中過ごしていたかったり、お腹は空いてるけど家からは出たくない... 私はそんな日が割と頻繁にあります。

 

そんな時に便利なのが、そう!デリバリーです!!(笑)

f:id:nogutomocanada:20181019153010j:plain


 

 

 

ということで今回は今大人気のデリバリーアプリ、DoorDashについてご紹介したいと思います!

 

www.doordash.com

 

そもそも私がこのアプリを知ったのは当時14歳だったホストブラザーから教えてもらったのがきっかけです。

 

このアプリを使って食べたいものをオーダーし、ランチタイムにオフィスに届くようにしてもらう…という、何ともテクノロジーが進化した今の時代を生きる現代っ子ならではな使い方!

 

私も同じ高校に通っていましたが、4.5年前の当時はそんなアプリなんて存在せず、ランチタイムには車を持ってる友達(カナダは16歳以上なら運転免許を取れるので)に乗せてもらってお店まで行き、みんなの分まで購入して時間内に戻ってくる…なんて事をしてました。

 

基本的に留学生は運転免許や車を持ってない子が多かったので、もはやそんなこともできず、学校内のカフェテリアで我慢するしかなかったです。

 

それが今じゃなんと!携帯一つあれば食べ物をオーダーできて、なおかつ学校まで届けてくれるとは!良い時代になりました。笑

 

私とハウスメイトは家を出る気力がないときにはよくこのアプリを使ってオーダーし、家まで届けてもらってました!

 

今ではUBER eatsとかもかなり知られてますが、私個人的にはこのDoorDashの方が使いやすかったです。

 

 

DoorDash

ダウンロードはこちらから。

iPhone

DoorDash - Order Food Delivery

DoorDash - Order Food Delivery

  • DoorDash, Inc.
  • Food & Drink
  • Free

 

Android

play.google.com

使い方はいたって簡単!

 

1. まずはアプリをダウンロード後、sign up登録をします。

f:id:nogutomocanada:20181019113557j:plain


 

こんな感じ。Facebook, Googleからの登録とDoorDash上での登録があるので、お好きな方を選んでください!

 

 

2. その後は指示に従い、お支払いカード情報やデリバリー先の住所などを登録します。(住所は複数登録可能ですが、選択した住所に近いお店が表示されます)

 

 

3. 後はお好きな時にお好きなお店を選んでオーダーをするだけ!

 

 

 

1. オーダーしたいものを選ぶと、このような表示になるので、add to orderをクリック!この時点ではまだ支払い画面には行かず、カートに入ってるような状態になります。

f:id:nogutomocanada:20181019114511j:plain

 

 

 

2. 同じお店ならいくつでも一緒にオーダーできるので試してみてください。一つでもadd to orderをクリックするとこのように下に赤いバーみたいなのが現れます。

f:id:nogutomocanada:20181019114718j:plain



 

3. オーダーを全て選んだら、この赤いバーをクリックします。するとこのように今まで選んだオーダーを表示してくれるので、問題がなかったらこのまま checkout を選択し、お支払いに進んでください。もし選んだオーダーを止めたい場合はそのオーダーの部分を左にスワイプするとdelete が出てくるのでそのまま消してください。

f:id:nogutomocanada:20181019114615j:plain

 

 

4. チェックアウト画面を押すとお支払いになりますが、デリバリーをしてくれるDasherさんへのチップの値段やデリバリー住所の確認、そして支払いカードの選択ができるので、よく確認してください。

 

5. そしてお支払い後はマップが表示され、オーダーしたお店から指定したデリバリー先までの道のりと、デリバリーが到着するであろう時間が表示されます。そして少し後になってからデリバリーをしてくれる Dasherさんの名前が出てきます。

 

6. するとこの Dasherさんがお店からオーダーされた物をピックアップした後や、指定されたデリバリー先に到着する手前で登録されてる携帯電話のメッセージなどで逐一通知が入ります。そしてアプリ上のマップでもDasherが現在どこにいるのか、のトラッキング機能が付いてるのでそこでも確認できます。

 

7. メッセージはこんな感じ。

一番最後のメッセージはデリバリーが完了した後に届き、今回のデリバリーはどのぐらい良かったかをレートで表してくださいって感じのメッセージが届きます。

f:id:nogutomocanada:20181019115956j:plain

 

 

 

*基本的に返信は不要ですが、何か問題があった場合やDasherからの質問があった場合にはメッセージや電話が来たりしますので、その時の対応は各自ですることになりますー!

 

例えば、私が以前オーダーしたお店が開いてなかった時にはこんなメッセージが届きました。

f:id:nogutomocanada:20181019120717j:plain

 

もしオーダーしたのにアプリ上でマップが全く見れなかったり、オーダーが消えていたりした場合、30分以内に Dasher からこのようなメッセージや電話が来なかったらきちんと返金されているか支払いしたカードのアカウントで確認してみてください。返金されてない場合はサポートセンターに電話してすぐに確認することをオススメします。

 

 

以上が簡単な DoorDash の説明になります!登録して数日間はデリバリー料金がかからなかったりするので、ぜひお試しだけでもしてみてください。

 

ちなみに招待した側とされた側は Doordash内で使える$10がギフトでもらえるので、もし始めたい方がいたらコメントください!笑

 

では、快適なデリバリーライフを!

 

のぐとも

Twitter: のぐとも (@greentea_land) | Twitter

恋愛において体型は大事?

 

こんにちは、のぐともです。

 

ついこの間、久々に日本人の男性とお話をする機会があったのですが、その時に"体型"についての話でかなり白熱した議論になったので、それについて今回は書いていきたいと思います。

 

まず初めにお聞きしたいのですが...

皆さんは、恋愛においてパートナーの体型って重要だと思いますか?

f:id:nogutomocanada:20181017114237j:plain

 

私は幼少期から周りの同性の子たちと比べてかなりガタイが大きい方でした。加えて背も高く、下半身が特に太っていることからどこか"ぽっちゃり"というよりは"がっしり"という言葉の方が当てはまるかもしれません。かなりポジティブに言い換えると、安産体型って感じです (笑)

 

日本の社会では今なお、女の子は華奢で細身で可愛くあるべき、という暗黙の固定概念のようなものがあり、守ってあげたくなるような子が男性にはモテますよね。そんなこともあり、私自信よく昔から周りの男性に「痩せたら可愛くなるのに」と何度も言われた経験があります。

 

「痩せたら可愛くなるのに」

この言葉。

 

世間の男性の中にはこれが褒め言葉だと思ってる方が多数おられるようなのですが、私はこれは褒め言葉ではない、と考えています。むしろかなり失礼なのではないでしょうか?もしかしたら言われる相手にもよるかもしれません。それこそ好きな人や付き合っている人から言われれば、本人にとっても良い方向に進むこともあると思うので一概にこの言葉を否定するにはいかないですね。

 

ただ全ての日本人男性に当てはまるとは言いませんが、特に日本人男性は何気なしにこの言葉を発する人が多い気がします。現に私はもうすぐカナダに留学して7年目になりますが、こちらの男性にそんなことを言われたことはありません。

 

むしろ私が「日本人の男友達からはよくこう言われるんだよね」などと自虐してしまった時には、男女関係なくみんな「そうなの?でもあなたは素敵な女の子にか見えないよ。体型がどうであれあなたはあなただし、そんなことなんて気にしたことがない」と言う言葉をくれます。

 

日本とカナダではそもそもの考え方や価値観が違うのはわかっていますし、2つを比べて日本を否定をするわけではありませんが、日本人の方にはもう少し自分の発する何気ない言葉が多くの人を知らぬ間に傷つけてしまっている、ということを知っていただきたいのです。

 

たとえ太っていようが痩せていようが、私は私です。今まで私がお付き合いしてきた方もその人だから好きになったのです。そこに体型は関係ありません。

 

体型で友達を選んだりしないじゃないですか。私はそれと同じことだと思うんです。この人は太ってるから友達にはならない、なんて思ったことはありませんよね?例えどんな体型をしていようが、一緒の時間を過ごして、たくさん話をして自分と合うから友達になるのです。一番重要なのはフィーリング。恋人も同じではないでしょうか?

 

「性格とか全く知らない状態だったら、筋トレしている人とガリガリの人どっちがいい?筋トレしてる人でしょ?お金持ちと貧乏な人だったらお金持ちでしょ?イケメンとブサイクだったらイケメンを選ぶでしょ?体型もそれと一緒だと思うから、そうやって選ばれるように痩せるべき」というようなことを言われたことがあります。

 

だけどそういったことは結局見た目がタイプかタイプでないか、の問題であって、それだけじゃなく、そこにフィーリングが合ってこそ好きになるものだと思うんです。そもそも性格を知らない人から好きと言われたところで、それこそ私のどこを好きになったの?って私は思ってしまいます。

 

見た目がタイプじゃない時点で相手のことを知ろうとも思わない、っていうことは確かに一理あると思うので、たくさんの人にモテたいのであれば世間の求める理想に自分を近づけることは必要かもしれません。

 

しかし、モテる、とかではなく、誰かを好きになる、ということに関しては体型って関係ないんじゃないでしょうか?太っていれば良い、というわけではありませんが、その人がどんな体型であろうと自分に自信を持っていれば魅力的に見えます。お笑い芸人の渡辺直美さんはその一人だと思います。

 

やっぱり体型だけでその人をジャッジすることは好ましくないですし、「痩せたらかわいい」という言葉は今の自分を否定されている気持ちになります。それこそ痩せていようが太っていようが、私は私なのです。

 

つまり、恋愛においてパートナーの体型は関係ないと思うのでしょうが皆さんはどう思いますか?

 

のぐとも

のぐとも (@greentea_land) | Twitter

本当の美しさとは。

 

こんにちは、のぐともです。

またかなり久々のブログとなってしまいました...

何について書いたら良いのかもわからなくなってきたこの頃。何について書いて欲しい、とか要望があればもしよかったらコメントください!

 

さて、そんな今回は何について書くかというと...

「本当の美しさとは」

 

つい先日、フェイスブックで VOGUE JAPANさんの「5歳から18歳の少女たちが考える、本当の"美しさ"とは?」という約5分ほどのショートビデオを見つけたので見てみたのですが、とても深くて考えさせられる内容だったこと、そして特に日本人の方に見ていただきたいと思ったので今回はこの動画についてまとめていきます。

 

ちなみにその動画はこちらから見られます。

インタビューに答えている子たちはみんな英語で答えていて、字幕が日本語という形なので英語のリスニングやニュアンスの練習にもなるかもしれません!

www.vogue.co.jp

タイトルの通り、この動画は5歳から18歳の様々な少女たちが「あなたが考える美しさとは」というインタビューに答えています。いろんな"美しさ"について語る少女たち。その答えはどれもとても素敵で、年上の私なんかよりもみんなしっかりとした考えを持っています。

 

例えば動画の中で7歳の女の子、ティアラは「美は溢れている」と答えていますが、これは私たち大人がパッと言えることではない気がします。大人になるにつれ、人間の汚い部分や醜い部分を目にすることが増えてしまい、とてもじゃないけど美は溢れている、なんて簡単には出てきません。でもよく考えてみるとこのティアラが言ったように、確かに美はいたるところに溢れていると思います。ただ私たちが気づいていないだけで、ほんの少し見方を変えればどこにだって美は転がっているはずです。

 

さらに動画の中で10代の女の子たちは「白人ばかりの学校では美の基準は限定されている」ことや「世間が言う美しい人というのはブロンドヘアーで青い目の子たち」と外見的な美しさについて多く語ってくれています。彼女たちはそういったことが"美しさ"として社会にすでに溶け込んでしまっているけども、「ありのままの自分を受け止めて愛してあげること」こそが本当の美しさなんじゃないか、と答えています。

 

美しさっていうのは誰か周りが決めるものではなく、自分の中に常にあり他人にはジャッジできないものだと思います。ありのままの自分を受け止め、自分を愛してあげることが自信につながり、そしてその自信こそが美しさになります。

私たちはもっと自分自身を愛してあげるべきです。

 

特に日本の社会では謙遜が美徳とされているせいか、「自分は美しい!」と自信を持ったり認めたり、主張したりすると色々言われて嫌われたりすることが多いです。でも私は、自分を卑下することの方がもっと問題があると思います。

 

自分を美しいと思うことをためらう人や逆に自分を卑下する人が多い日本の社会ですが「自分は綺麗だ!美しい!」ともっと自信を持つべきだと思います。それこそもっとナルシストで自分ラブで良いと思うのです。お笑い芸人ノンスタイルの井上さんのように。

 

自分のありのままを受け入れ、愛してあげることが本当の美しさには欠かせないのではないのでしょうか?自分の物差しで他人を測ることも、周りの物差しで自分を測ることもするべきではないですねきっと。みんな違って、みんなそれぞれ美しいのです。

 

自分を美しいと思うことを躊躇わないでください。

 

We are all beautiful in our own way!
Love and embrace who you are.

f:id:nogutomocanada:20181016150649j:plain

 

のぐとも

のぐとも (@greentea_land) | Twitter

帰国子女の日本語力

 

かなりご無沙汰してます、のぐともです。

夏休みに日本に一時帰国したり帰ってきたり、色々とバタバタしていてブログのことをすっかり忘れていました...

 

ちなみにバンクーバーはかなり肌寒くなってきました。

街は秋色に包まれてます。

f:id:nogutomocanada:20181004054041j:plain

 

 

無事に日本での夏休みを終えてカナダに戻ってきたわけですが、実習が始まる日が変わったので特にやることもなく毎日ダラダラと過ごしている私です...笑

しかしあまりにもダラダラしすぎて自分でも酷すぎる、と思ったので一応やることを探しました!それが漢字検定です (笑) かなり唐突。

 

そもそも漢検の勉強をしようと思ったのは単純に検定を受けようと思ったからではないんですね。夏休みに日本に帰国した際に日本人の高校メンバーと再会したんですが、あまりにも私が漢字が読めなかったり日本語が変だったりしてすごく馬鹿にされたんです (笑) そのメンバーの中でも私が一番カナダにいる歴としては長いんですが、それにしてもあまりにも酷すぎて一日中ずっとからかわれてました...

 

これでも一応高校時代、日本人メンバーの中では割としっかりしたお姉さんタイプでしたし、中3の頃には漢検だって準2級を持ってました。それが今では後輩に「高校の時よりいじりやすくなった」だの「馬鹿になった?笑」とからかわれ、母親には「日本語がおかしい」と言われるように... 悲しいですが、現実です。

 

そんなこともあり、今の自分の漢字力や日本語力を測るためにもオンラインでサンプルとして出ていた漢検3級の問題を解いてみることにしました!

 

結果。(字が汚くて申し訳ないですが)

f:id:nogutomocanada:20181004055236j:plain

 

145/200ということで超ギリギリ合格ラインには達しました。

(140が合格点だったはず)

 

それにしても自分の漢字力の無さに驚きました。

昔から国語が一番の得意科目で漢字にはかなりの自信があったんですが... 中3レベルと言われている漢検3級にギリギリ合格とはなんともお恥ずかしい話です。

これでも私もうすぐ22歳なんですよ。

 

たかがカナダに6年留学していただけでこんなにも漢字力が落ちます。私的に、漢字の読みや部首、熟語の構成についての問題はあまり難しく感じなかったのですが、漢字の書き取りが一番の難所でした... 問題を読んで、きちんと意味も分かっているしなんとなく漢字シルエットも頭の中に浮かんではいるんですが、書けない!!!!

そう、書けないのです!!!!!!わかっているのに!(言い訳)

 

一応留学しているとはいえ、日本人との交流する機会はそれなりにありましたし、SNSでは割と頻繁に日本語を目にしている方なので、日本語を話す時に言葉に詰まったりだとかこうやってブログを書く時に日本語に迷うことはないんですが、 基本的に何も見ずに漢字を書け、と言われると書けないんですね...

 

そして漢字以外のことでいうと、日本語と英語では文法が違うからか、よく日本語を話している時に主語が抜けがちと言われることが多々あります。他には、日常的な日本語を話している時に日本語が出てこないなんてことはあまりないんですが、英語で習った物を日本語で説明する時にはかなり言葉に詰まります。

 

一応6年も留学をしているからか、英語が自然と聞こえるようになり日本語にわざわざ訳すことはしなくなりました。その代わり、英語で習ったことを日本語に訳したり日本語で説明して、と言われると何もできなくなってしまうのです。英語を集中して聞いてるわけではなく、自然と頭の中に入ってきてるので自分の中では割と流し聞きしながらニュアンスだけ汲み取って理解しているのですが「日本語に訳して」などと言われると突然になんの話をしていたかわからなくなったり、日本語の代わりに英語が出てきちゃったり、直訳しかできなかったりします。結果、変な日本語になったり。

逆に日本語から英語に訳すのはすぐにできるのですが...

 

そして「本当に英語できるの?」みたいな顔をされます。

そんな人たちに言っておきたい... 私は通訳ではないので瞬時に頭を切り替えて綺麗な日本語に訳したりなんてできません、ということを。だからいつも同時通訳ができる人ってすごいな〜なんて思ってます。

 

言ってることがよくわからなくなってましたが...

帰国子女は日本語ができないおばか扱いをよくされますが、ある程度の時間をいただければきっとちゃんとした日本語を話せるし、漢字も読める!...はず。決してボケてるわけではなく、こっちは普通に本気なのです!

ということで、どうか帰国子女を暖かい心で見守ってください。 (笑)

 

そもそもたかが6年留学で自分を帰国子女と言っていいものなのか謎です。

 

でも漢字が読めなくなってきてるのは事実... これからは漢字の勉強もきちんとやっていきたいと思います。

 

のぐとも

のぐとも (@greentea_land) | Twitter