読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

憎しみに勝る愛を。

カナダ5年目の大学生。私のありきたりで幸せな日常。

Vancouver: 03/02/2016の移行記事

 

 

こんにちは。のぐともです。
最近フェイスブックInside Vancouverというバンクーバーのいろんな情報を載せているページを発見したので紹介したいと思います。
とにかく写真がすごく綺麗でお気に入りです。
 
 

f:id:nogutomocanada:20170428124720j:plain

画像引用元: https://www.facebook.com/insidevancouver/photos/a.383587046085.172497.62047166085/10154243101021086/?type=3&theater

 

 

f:id:nogutomocanada:20170428124604j:plain

画像引用元: https://www.facebook.com/insidevancouver/photos/a.383587046085.172497.62047166085/10154263106341086/?type=3&theater

 

 

f:id:nogutomocanada:20170428124926j:plain

画像引用元: https://www.facebook.com/insidevancouver/photos/a.383587046085.172497.62047166085/10154245636781086/?type=3&theater

 

 

f:id:nogutomocanada:20170428125255j:plain

画像引用元: https://www.facebook.com/insidevancouver/photos/a.383587046085.172497.62047166085/10154206167636086/?type=3&theater

 

 

f:id:nogutomocanada:20170428125643j:plain

画像引用元: https://www.facebook.com/insidevancouver/photos/a.383587046085.172497.62047166085/10154119002346086/?type=3&theater

 

 

f:id:nogutomocanada:20170428125942j:plain

画像引用元: https://www.facebook.com/insidevancouver/photos/a.383587046085.172497.62047166085/10154045145946086/?type=3&theater

 

 

f:id:nogutomocanada:20170428130420j:plain

 画像引用元: https://www.facebook.com/insidevancouver/photos/a.383587046085.172497.62047166085/10154243101021086/?type=3&theater

 

 

 

 

 

そしてこちら。

カナダのトップ100に載った、バンクーバーレストラン11店がリストされているので興味がある方はぜひチェックしてみて下さい
 

www.insidevancouver.ca

 

 

のぐとも

オスカー*レオナルド ディカプリオ: 02/29/2016の移行記事

 

こんにちは。のぐともです。
 
先日のオスカーを観られた方、どれだけいらっしゃるでしょうか?今年はきっとみんなが祈っていたであろう念願のレオナルドディカプリオが受賞しましたね。何回もノミネートはされているのに賞を逃し続けてきて、散々みんなにいじられていた彼ですが今回やっと受賞できて、なぜかこちらが安心しました
 
⇩オスカーに嫌われていた俳優

f:id:nogutomocanada:20170428122142j:plain

画像引用元: http://www.usmagazine.com/entertainment/news/leonardo-dicaprio-on-maybe-winning-an-oscar-its-beyond-my-control-w161799

 

 

さて、そんな彼が賞を受賞したときのスピーチが話題を呼んでいるということなので、そのオリジナルスピーチを載せておきます。
 

"Thank you all so very much. Thank you to the Academy, thank you to all of you in this room. I have to congratulate the other incredible nominees this year for their unbelievable performances. The Revenant was the product of the tireless efforts of an unbelievable cast and crew I got to work alongside. First off, to my brother in this endeavor, Mr. Tom Hardy. Tom, your fierce talent on screen can only be surpassed by your friendship off screen. To Mr. Alejandro Innaritu, as the history of cinema unfolds, you have forged your way into history these past 2 years... thank you for creating a transcendent cinematic experience. Thank you to everybody at Fox and New Regency… my entire team. I have to thank everyone from the very onset of my career to Mr. Jones for casting me in my first film to Mr. Scorsese for teaching me so much about the cinematic art form. To my parents, none of this would be possible without you. And to my friends, I love you dearly, you know who you are.

And lastly I just want to say this: Making The Revenant was about man's relationship to the natural world. A world that we collectively felt in 2015 as the hottest year in recorded history. Our production needed to move to the southern tip of this planet just to be able to find snow. Climate change is real, it is happening right now. It is the most urgent threat facing our entire species, and we need to work collectively together and stop procrastinating. We need to support leaders around the world who do not speak for the big polluters, but who speak for all of humanity, for the indigenous people of the world, for the billions and billions of underprivileged people out there who would be most affected by this. For our children’s children, and for those people out there whose voices have been drowned out by the politics of greed. I thank you all for this amazing award tonight. Let us not take this planet for granted. I do not take tonight for granted. Thank you so very much."

 

Leonardo DiCaprio

 

 

これを私なりに訳してみました。

 

”みんな本当に本当にありがとう。アカデミー賞にも、ここにいるみんなにも感謝します。今年ノミネートされた他の素晴らしい受賞候補者たちにも祝福を。"レヴェナント"は最高のキャストとクルーの惜しまぬ努力によって作られた作品です。  まずは共に努力してきたブラザー、トムハーディへ。トム、君のスクリーン上での熱い演技の才能を超えることができるのは友情だけだ。アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督、あなたは映画界の歴史が広がると共にこの2年間その歴史への道を築きました。超越された映画の経験をありがとう。そしてフォックス、ニューレージェンシー、チーム全てのみんなもありがとう。これまで出会った全ての方々にも感謝しなければいけません…デビュー作で私をキャスティングしてくれたジョーンズ監督、映画制作について色々なことを教えてくれたスコセッシ監督、両親、友人、愛する人、誰のことか分かるよね?誰か1人が欠けていてもこの賞は取れなかったでしょう。  最後にこれだけ言わせてください。この映画"レヴェナント"は男たちの自然との関係を描いた作品です。2015年は歴史上で1番気温が高くなった年。私たちは南極まで雪を探しに行かなければいけませんでした。気候変化は実際に今起こっています。全ての生物を脅かす課題であり、私たちはみんなで協力し合い迅速に動く必要がある。そして先住民の人々や、恵まれない環境に生きる人々、強欲な政治に声が埋もれてしまっている人々、そして私たちの子孫のためを想い行動する世界のリーダー達を私たちはサポートする必要があるのです。  今夜のこの素晴らしい賞に感謝します。この星があって当然だ、とは思わないで欲しい。私は今夜いただいたこの賞が当たり前のことだとは思いません。本当にありがとう。

 

 

www.youtube.com

↑レオナルドディカプリオのスピーチ動画です。

 

 

自分なりに訳してみたものの、訳しづらいパートがあって大変でした。訳し方は人それぞれだと思うので、訳に関しての苦情は一切受け付けません (笑)

 

 

 

レオナルドディカプリオの言った通り、この世界に当たり前のことなんてきっとないんだろうな、と思います。とりあえず自分は平和な国に生まれ育ち、留学させて貰えるだけの信頼とお金がそれなりにあるお家に生まれたことをまずは感謝しないといけないですね。

 

 

のぐとも

大学生の日常: 02/26/2016の移行記事

 

 

こんにちは、のぐともです。
 
 

f:id:nogutomocanada:20170428121513j:plain

f:id:nogutomocanada:20170428121512j:plain

 
今週末の課題終了!
最近、ライティングのスピードが速くなった気がします。
大学始まった当初は300文字のエッセイですらちょっと大変だったのに、いつの間にか800とか1000文字とかが余裕になってきて成長を実感してます。慣れというより、練習が一番成長するのに大事なんだな、と思いました。
 
 
ちなみに一昨日は仲良しの友達と課題を一緒にやったんですが、友達と一緒だと時間が過ぎるのが本当に早いですよね。

f:id:nogutomocanada:20170428121638j:plain

f:id:nogutomocanada:20170428121639j:plain

 

 

この調子で友達と切磋琢磨し、もっとライティングのスキルが上がればいいなと思います。

 

のぐとも

 
 

TED talk: 02/16/2016の移行記事

 

 

こんにちは、のぐともです。

 

Englishのクラスでディスカッションをしてきました。

クラスメイトそれぞれがTED talkから動画を選んで見て、それをサマライズし、さらに自分の意見を述べ、他のクラスメイトがそれについてコメントしていく... というのが大体の流れです。

 

f:id:nogutomocanada:20170428115851p:plain

画像引用元: https://www.high-profile.com/agc-hosts-architect-discussion-on-change-in-the-design-community/

 

 

ちなみに私が選んだのはすごく有名なKen RobinsonDo schools kill creativity?です。すごくディープな内容で共感できるポイントが多かったので、また時間があるときにでもブログで紹介していきたいなと思っています

f:id:nogutomocanada:20170428120115j:plain

画像引用元: https://freeenglishlessonplans.com/2015/03/06/ted-talk-sir-ken-robinson-how-schools-kill-creativity/

 

 

このディスカッションを通して感じたことは…
私は話すことが好きなんだなってことですね (笑)
英語だろうが日本語だろうが関係なく、自分の思ったこと、感じたことはとにかく言いたい!まだ日本にいた中学生の頃は、本当は発言したいのに周りの目が気になって発言できないことが多々あり、先生に目で訴えて、先生の方からわざわざ私を当ててもらったりしていました。
 
いじめられてたとかそういうのは全くなかったし、特別誰かに何かを言われた訳でもなかったんですが、クラス全体の雰囲気が発言しづらい感じだった気がします。みんな静かに授業を聞いてて、いきなり先生が質問し出したところで、手を挙げて発言するタイミングがわからないし、1人で何回も答えるの気まずいし、間違えたら嫌だし… など常にゴチャゴチャ考えててなんとなくいつも居心地が悪かったのを覚えています。
 
でもカナダに来てよく分かったのは、間違えることや、何回も意見を述べることに恥ずかしさを感じる必要なんて全くないし、むしろ誇りに思っていいということ。 だってそれだけ豊富なアイデアを持っているってことですし、普通自分の意見がない人なんていないですよね?たとえ誰かと意見がかぶることがあっても、一語一句全く同じなんてことはほぼあり得ない。
 
金子みすゞさんの詩の一つだる、みんな違ってみんないい。
間違ってるアイデアなんかきっとなくて、全部正しいんだと思います。頭ごなしにそれは間違ってる!って否定するのはおかしいよね。こっちに来てから私は、間違ってるとかではなく、そういう考え方もあるのかーなるほど!って捉えるようになりました。
 
人の意見を聞くことは自分の意見を述べることよりも大事だと思うし、むしろ聞くことによって自分の意見の幅も広がるのかなと思います。静かに座って先生の言ってることをノートにとるってやり方も必要だけど、ディスカッションとかプレゼンテーションなど、もっとアイデアを広げたり、個性が伸ばせるカリキュラムも必要な気がするなって思いました。
 

のぐとも

 

Gastown: 02/13/2016の移行記事

 

こんにちは、のぐともです。

今日は珍しくお出かけしてきました。
大学の友達とGastownへ。
 
 
 
 
雨ザーザー、風ビュービューの最悪なタイミングの時に出かけてしまいました… ビショビショになりながら向かったのはSoft Peaksというオーガニックアイスクリーム屋さん。
 
この寒い中2人でアイス食べてきました。
すごい寒かった… でも美味しかったです!
 
絶対に7°Cより低かったはず...

f:id:nogutomocanada:20170428114936j:plain

 
 
 
 
その後はThe old spaghetti factoryに行ってディナーしてきました。水曜日に引き続きまたまたイタリアンレストラン!毎回出かける度に日本食だったから急に肉が食べたくなってきたんです。今回はchicken pargianaを頼みましたー!

f:id:nogutomocanada:20170428115030j:plain

 

 

雨でテンション下がりましたが、友達とたくさん話せて楽しかったです。

f:id:nogutomocanada:20170428115113j:plain

f:id:nogutomocanada:20170428115116j:plain

 

 

 

今月は美容院行ったり、お高めのレストランに行ったりと思いがけない出費が多くて今月のお小遣いはもう底をつきました。ひぇ~ まあ、また来週から課題に追われて忙しくなると思うので大丈夫だと思います。
 
 

 


のぐとも

女子会: 02/08/2016の移行記事

 

こんにちは、のぐともです。
 
友達の家で女の子3人でパーティーしました。
まあ、パーティーと言ってもただお酒呑んでピザ食べながら喋ってただけですし、女の子3人っていうよりは人妻2人+私です。ガールズよりかはレディですね。
 
 
パーティー前に犬の散歩をしにStanley ParkEnglish Bayに行ってきました。
English Bayといえばこの像。カナダ来て4年目で初めて一緒に写真を撮りました。散々わんちゃんに振り回されたけど… (笑)

f:id:nogutomocanada:20170427141442j:plain

f:id:nogutomocanada:20170427141443j:plain

 

 

 

散歩から帰ってきた後はちょこっと課題をやってから、3人でパーティースタート!がっつり語りましたよー
 
 
 
まずはドミノピザをオーダー。
食べ物とお酒の確保は大事です!!

f:id:nogutomocanada:20170427141528j:plain

 

3人で乾杯。

f:id:nogutomocanada:20170427141620j:plain

 

 

 

2人とも私より断然歳上だし、旦那さん持ちなんだけど一緒にいてすごい楽しいです。 今日は2人の旦那さんがスノボーをしに山に行っちゃってるからってことで開かれた女子会。あまりにも盛り上がりすぎて10時まで語ったのに足りなかったです!! 結局また女子会開こうってなりました~ 次が楽しみです。
やっぱり歳上といると落ち着きますね。散々長女としてしっかりしなきゃって頑張ってきたので、少しぐらい歳上に甘えてもいいですよね…?
 
のぐとも

Spelling Bee & Dean's list: 01/27/2016の移行記事

 

 

こんにちは、のぐともです。

 

最近は勉強が楽しくてたくさんメモを取ったり、ディスカッションに参加したり... 色々と自主的にやるようになりました。昔の勉強嫌いの自分に教えてあげたいですね。

f:id:nogutomocanada:20170427135320j:plain

f:id:nogutomocanada:20170427135321j:plain

 

 

 
先日は、大学内のwriting centerで行われたSPELLING BEEにクラスメイトたちと参加してきました。
 
SPELLING BEE
口頭で伝えられた英単語のスペルを答えるという簡単なゲームです。ちなみに答える時に紙に書いたりするのはなし。発祥はアメリカらしいんですが、割と世界的にも有名でナショナルリーグもあるみたいです。
 
今回私が参加したのは大学側主催のグループ対抗Spelling Beeコンテスト。なので、そこまでフォーマルではなかったです!それにしてもまあ、問題の単語が難しいし専門的……インターナショナル生徒だからって特別に先生のヘルプも付けてもらってたんですが、時々先生すら分からない問題とかあって苦笑いでした (笑)
 
学部対抗戦だったんだけど優勝したのは music facultyの人たちでした。3人グループで、その中でも1人の男の子が何でもスラスラ答えちゃうもんだからみんな唖然としてたんですが、実はその人カナダのナショナルリーグの常連さんで何回かBC州の代表にも選ばれたらしいです...
そりゃあ早いわ!それにしても凄かったです。
 
優勝賞品として200もらってました。
ちなみに私たちは参加賞のカップケーキをいただいた。それにしてもなんでこっちのケーキってこんなに甘いんでしょうね。見た目もアンヘルシーすぎます。ちゃっかり食べましたが (笑) タダでいただけるものは貰います。

f:id:nogutomocanada:20170427135911j:plain

 

 

 

そして、皆さんにご報告。
Dean's list
 
Dean's list、つまり優等生に選ばれました!
大学やカレッジによって選ばれる基準となるGPAの数字は違うと思うのですが、私の大学はタームで取っていたコースの平均GPAが 3.67 以上であることが条件です。
ちなみに私の前タームのGPAは 3.8 でした。
嬉しい限りです。頑張って生きててよかった。初めて、努力って本当に報われるんだなと実感しました。これに奢らず、次も気を引き締めて頑張ります。

 

 

のぐとも